Previous Next

Normalisierung und Lokalisierung

Zend_Locale_Format ist eine interne Komponente welche von Zend_Locale verwendet wird. Alle lokalisierbaren Klassen benutzen Zend_Locale_Format für Normalisierung und Lokalisierung von Nummern und Daten. Normalisierung beinhaltet das Analysieren von Eingaben von einer Vielfalt von Werten wie Datumswerte in eine standardisierten, strukturieren Art wie zum Beispiel ein PHP Array mit Jahr, Monat und Tages Elementen.

Genau die gleiche Zeichenkette die eine Zahl oder ein Datum enthält meint etwas ganz anderes für Leute mit anderen Regeln und Konventionen. Die Erkennung von Nummern und Daten benötigt Regeln darüber wie diese Zeichenketten zu interpretieren sind um diese Werte in eine standardisierte Form zu bringen. Deswegen benötigen alle Methoden in Zend_Locale_Format ein Gebietsschema um Eingabedaten analysieren zu können.

Note: Standard "root" Gebietsschema

Wenn kein Gebietsschema spezifiziert wurde, wird die Normalisierung und Lokalisierung das Standard "root" Gebietsschema verwenden, was zu unerwarteten Ergebnissen führen kann wenn die Eingabe in einem anderen Gebietsschema angegeben oder die Ausgabe für ein anderes Gebietsschema erwartet wurde.

Normalisierung von Nummern: getNumber($input, Array $options)

Es gibt viele » Ziffernsysteme welche siche vom üblichen » Dezimalsystem unterscheiden (z.B. "3.14"). Nummern können mit der Funktion getNumber() normalisiert werden um ein gleichwertiges Ergebnis in einer Schreibweise des Standard Dezimalsystems zu erhalten. Für alle Ziffern-Relevanten Diskussionen in diesem Handbuch werden die » Arabisch/Europäischen Ziffern (0,1,2,3,4,5,6,7,8,9) verwendet, ausser es ist anders definiert. Das Options Array kann ein 'locale' Gebietsschema enthalten, um eine Gruppierung und Kommazeichen zu definieren. Das Array kann auch eine Genauigkeit 'precision' enthalten um überschüssige Ziffern vom Ergebnis abzuschneiden.

Example #1 Normalisieren von Nummern

$locale = new Zend_Locale('de_AT');
$number = Zend_Locale_Format::getNumber('13.524,678',
                                        array('locale' => $locale,
                                              'precision' => 3)
                                       );

print $number; // wird 13524.678 zurückgeben

Genauigkeit und Berechnungen

Da getNumber($value, array $options = array()) extrem lange Nummern lokalisieren kann, sollte das Ergebnis sorgfältig geprüft werden bevor endlich genaue Berechnungen wie normale mathematische PHP Operationen gemacht werden. Zum Beispiel if ((string)int_val($number) != $number) { benutze » BCMath oder » GMP . Die meisten PHP Installationen unterstützen die BCMath Erweiterung.

Auch die Genauigkeit des dezimalen Ergebnisses kann zu einer gewünschten Länge abgerundet werden bei getNumber() mit der Option 'precision'. Wenn keine Genauigkeit angegeben wurde, wird nicht abgerundet. Für die Angabe der Genauigkeit dürfen nur PHP Integer Zahlen verwendet werden. Das Ergebnis wird nicht gerundet. Deswegen wird "1.6" auch "1" und nicht "2" zurückgeben, wenn als Genauigkeit null angegeben wurde.

Wenn das dezimale Ergebnis zu einer gewünschten Länge abgeschnitten statt gerundet werden soll kann stattdessen die Option 'number_format' verwendet werden. Die Länge des gewünschten dezimalen Ergebnisses kann mit der gewünschten Länge von Nullen bestimmt werden. Das Ergebnis wird dann nicht gerundet. Wenn also die definierte Genauigkeit innerhalb von number_format Null ist wird "1.6" den Wert "1" und nicht "2" zurückgeben. Siehe das folgende Beispiel:

Example #2 Normalisierung von Nummern mit Genauigkeit

$locale = new Zend_Locale('de_AT');
$number = Zend_Locale_Format::getNumber('13.524,678',
                                        array('precision' => 1,
                                              'locale' => $locale)
                                       );
print $number; // will 13524.7 zurückgeben

$number = Zend_Locale_Format::getNumber('13.524,678',
                                        array('number_format' => '#.00',
                                              'locale' => $locale)
                                       );
print $number; // will 13524.67 zurückgeben

Lokalisieren von Nummern

toNumber($value, array $options = array()) kann, mit Hilfe der folgenden unterstützten Gebietsschemata, Nummern lokalisieren. Diese Funktion gibt eine lokalisierte Zeichenkette der angegebenen Nummer in dem konventionellen Format für ein definiertes Gebietsschema aus. Die Option 'number_format' definiert ein explizit angegebenes nicht standardmäßiges Nummernformat für die Verwendung mit toNumber().

Example #3 Lokalisieren von Nummern

$locale = new Zend_Locale('de_AT');
$number = Zend_Locale_Format::toNumber(13547.36,
                                       array('locale' => $locale));

// gibt 13.547,36 zurück
print $number;

Note: Unlimitierte Länge

toNumber() kann Nummern mit unendlicher Länge lokalisieren. Hierbei gibt es keine Abhängigkeiten mit Integer oder Float Limits.

Auf dem selben Web wie unter getNumber() verwendet toNumber() die Genauigkeit. Wenn keine Genauigkeit angegeben wurde, wird die komplette lokalisierte Nummer zurückgegeben.

Example #4 Nummern mit bestimmter Genauigkeit lokalisieren

$locale = new Zend_Locale('de_AT');
$number = Zend_Locale_Format::toNumber(13547.3678,
                                       array('precision' => 2,
                                             'locale' => $locale));

// gibt 13.547,37 zurück
print $number;

Wird die Option 'number_format' benutzt, kann ein selbst definiertes Format für das erstellen der Nummer definiert werden. Das Format selbst muß im CLDR Format wie anbei beschrieben angegeben werden. Das Gebietsschema wird hierbei benutzt um das Trennzeichen, die Genauigkeit und andere Formatierungszeichen für Zahlen zu erhalten. Deutsch definiert zum Beispiel ',' als Kommazeichen und im Englischen wird das '.' Zeichen benutzt.

Definitionen für selbst erzeugte Zahlenformate
Definition Beschreibung Beispiel Format Erzeugte Ausgabe
#0 Erzeugt eine Zahl ohne Genauigkeit und ohne Trennung #0 1234567
, Erzeugt eine Trennung mit der Länge von einem Trennzeichen zum nächsten oder zur 0 #,##0 1,234,567
#,##,##0 Erzeugt eine Standard Trennung von 3 und alle weiteren Trennungen mit 2 #,##,##0 12,34,567
. Erzeugt eine Kommazahl #0.# 1234567.1234
0 Erzeugt eine Kommazahl mit definierter Länge #0.00 1234567.12

Example #5 Ein selbst definiertes Zahlenformat verwenden

$locale = new Zend_Locale('de_AT');
$number = Zend_Locale_Format::toNumber(13547.3678,
                                       array('number_format' => '#,#0.00',
                                             'locale' => 'de')
                                      );

// gibt 1.35.47,36 zurück
print $number;

$number = Zend_Locale_Format::toNumber(13547.3,
                                       array('number_format' => '#,##0.00',
                                             'locale' => 'de')
                                      );

// gibt 13.547,30 zurück
print $number;

Testen von Zahlen

isNumber($value, array $options = array()) prüft ob eine gegebene Zeichenkette eine Zahl enthält und gibt wahr oder falsch zurück.

Example #6 Testen von Zahlen

$locale = new Zend_Locale();
if (Zend_Locale_Format::isNumber('13.445,36', array('locale' => 'de_AT')) {
    print "Zahl";
} else {
    print "keine Zahl";
}

Gleitkommazahlen normalisieren

Lokalisierte Gleitkommazahlen können mit getFloat($value, array $options = array()) analysiert werden. Es wird eine Gleitkommazahl zurückgegeben.

Example #7 Gleitkommazahlen normalisieren

$locale = new Zend_Locale('de_AT');
$number = Zend_Locale_Format::getFloat('13.524,678',
                                       array('precision' => 2,
                                             'locale' => $locale));

// gibt 13524.68 zurück
print $number;

Lokalisieren von Gleitkommazahlen

toFloat() kann Gleitkommazahlen lokalisieren. Diese Funktion gibt eine lokalisierte Zeichenkette mit der gegebenen Zahl zurück.

Example #8 Lokalisieren von Gleitkommazahlen

$locale = new Zend_Locale('de_AT');
$number = Zend_Locale_Format::toFloat(13547.3655,
                                      array('precision' => 1,
                                            'locale' => $locale));

// gibt 13.547,4 zurück
print $number;

Testen von Gleitkommazahlen

isFloat($value, array $options = array()) prüft ob eine gegebene Zeichenkette eine Gleitkommazahl enthält und gibt wahr oder falsch zurück.

Example #9 Testen von Gleitkommazahlen

$locale = new Zend_Locale('de_AT');
if (Zend_Locale_Format::isFloat('13.445,36', array('locale' => $locale)) {
    print "Gleitkommazahl";
} else {
    print "keine Gleitkommazahl";
}

Integer Zahlen normalisieren

Integer Zahlen können mit der Funktion getInteger() analysiert werden. Es wird ein Integer Wert zurückgegeben.

Example #10 Normalisieren von Integer Zahlen

$locale = new Zend_Locale('de_AT');
$number = Zend_Locale_Format::getInteger('13.524,678',
                                         array('locale' => $locale));

// gibt 13524 zurück
print $number;

Lokalisieren von Integer Zahlen

toInteger($value, array $options = array()) kann Integer Zahlen lokalisieren. Diese Funktion gibt eine lokalisierte Zeichenkette anhand der gegebenen Nummer zurück.

Example #11 Lokalisieren von Integer Zahlen

$locale = new Zend_Locale('de_AT');
$number = Zend_Locale_Format::toInteger(13547.3655,
                                        array('locale' => $locale));

// gibt 13.547 zurück
print $number;

Testen von Integer Zahlen

isInteger($value, array $options = array()) prüft ob eine gegebene Zeichenkette eine Integer Zahl enthält und gibt wahr oder falsch zurück.

Example #12 Testen von Integer Zahlen

$locale = new Zend_Locale('de_AT');
if (Zend_Locale_Format::isInteger('13.445', array('locale' => $locale)) {
    print "Integerzahl";
} else {
    print "keine Integerzahl";
}

Konvertieren von Zahlensystemen

Zend_Locale_Format::convertNumerals() kann die Ziffern zwischen den unterschiedlichen » Zahlensystemen umwandeln. Das inkludiert auch das Standard Arabisch/Europäisch/Lateinische Zahlensystem (0,1,2,3,4,5,6,7,8,9). Nicht zu verwechseln mit dem » Ost-arabischen Zahlensystem welches in der Arabischen Sprache benutzt wird um Zahlen zu schreiben. Der Versuch ein nicht unterstütztes Zahlensystem zu benutzen führt zu einer Ausnahme um eine irrtümliche falsche Konvertierung wegen eines Schreibfehlers zu verhindern. Alle Zeichen der Eingabe, welche keine Ziffern des angegebenen Zahlenformates sind, werden in den Ausgabestring kopiert ohne das Sie verändert werden. Das beinhaltet auch die Trennzeichen der Zahlen. Zend_Locale* Komponenten sind abhängig von den Daten welche durch die CLDR liefert (hier ist eine »  Liste von Schreibweisen gruppiert nach Sprachen).

Im CLDR und auch hier, werden die Europäisch/Lateinischen Zahlen als "Latin" bezeichnet und mit dem zugeordneten 4-Zeichen-Code "Latn" referriert. Im CLDR werden Zahlensysteme auch als "Schreibweisen" (Scripts) bezeichnet.

Nehmen wir an eine Web Form erhält eine nummerische Eingabe welche Ost-Arabische Ziffern enthält "١‎٠٠". Die meisten Programme und PHP Funktionen erwarten Eingaben aber als Lateinische Ziffern. Glücklicherweise wird für die Konvertierung dieser Eingabe in gleichwertige Lateinische Ziffern "100" sehr wenig Aufwand. Es muß nur convertNumerals($inputNumeralString, $sourceNumeralSystem, $destNumeralSystem) benutzt werden werden welches $input zurückgibt und hierbei die Ziffern der Schreibweise $sourceNumeralSystem in die Schreibweise $destNumeralSystem konvertiert.

Example #13 Konvertieren von Ost-Arabischen Ziffern in Europäisch Lateinische Ziffern

$arabicScript = "١‎٠٠";   // Arabisch für "100" (ein Hundert)
$latinScript = Zend_Locale_Format::convertNumerals($arabicScript,
                                                   'Arab',
                                                   'Latn');

print "\nOriginal:   " . $arabicScript;
print "\nNormalisiert: " . $latinScript;

Genauso kann jedes unterstützte Zahlensystem in jedes andere unterstützte Zahlensystem konvertiert werden.

Example #14 Konvertieren von Lateinischen Ziffern in Ost-Arabische Ziffern

$latinScript = '123';
$arabicScript = Zend_Locale_Format::convertNumerals($latinScript,
                                                    'Latn',
                                                    'Arab');

print "\nOriginal:  " . $latinScript;
print "\nLokalisiert: " . $arabicScript;

Example #15 Auslesen des 4 Zeichen CLDR Codes durch Benutzen des Namens in der Muttersprache

function getScriptCode($scriptName, $locale)
{
    $scripts2names = Zend_Locale_Data::getList($locale, 'scriptlist');
    $names2scripts = array_flip($scripts2names);
    return $names2scripts[$scriptName];
}
echo getScriptCode('Latin', 'en'); // Ausgabe "Latn"
echo getScriptCode('Tamil', 'en'); // Ausgabe "Taml"
echo getScriptCode('tamoul', 'fr'); // Ausgabe "Taml"

Liste der unterstützten Zahlensysteme

Liste der unterstützten Zahlensysteme
Geschriebener Name Schreibweise
Arabisch Arab
Balinesisch Bali
Bengalisch Beng
Devanagari Deva
Gujarati Gujr
Gurmukhi Guru
Kannada Knda
Khmer Khmr
Laotisch Laoo
Limbu Limb
Malaysisch Mlym
Mongolisch Mong
Burmesisch Mymr
Tai Lue Talu
N’Ko Nkoo
Oriya Orya
Tamilisch Taml
Telugu Telu
Tai Le Tale
Tibetisch Tibt

Previous Next
Introduction to Zend Framework
Übersicht
Installation
Zend_Acl
Einführung
Verfeinern der Zugriffskontrolle
Fortgeschrittene Verwendung
Zend_Amf
Einführung
Zend_Amf_Server
Zend_Application
Einführung
Zend_Application Quick Start
Theorie der Funktionsweise
Beispiele
Kern Funktionalität
Vorhandene Ressource Plugins
Zend_Auth
Einführung
Datenbanktabellen Authentifizierung
Digest Authentication
HTTP Authentication Adapter
LDAP Authentifizierung
Open ID Authentifikation
Zend_Cache
Einführung
Die Theorie des Cachens
Zend_Cache Frontends
Zend_Cache Backends
Zend_Captcha
Einführung
Captcha Anwendung
CAPTCHA Adapter
Zend_CodeGenerator
Einführung
Zend_CodeGenerator Beispiele
Zend_CodeGenerator Referenz
Zend_Config
Einleitung
Theory of Operation
Zend_Config_Ini
Zend_Config_Xml
Zend_Config_Writer
Zend_Config_Writer
Zend_Console_Getopt
Einführung
Definieren von Getopt Regeln
Holen von Optionen und Argumenten
Konfigurieren von Zend_Console_Getopt
Zend_Controller
Zend_Controller Schnellstart
Zend_Controller Grundlagen
Der Front Controller
Das Request Objekt
Der Standard Router
Der Dispatcher
Action Kontroller
Action Helfer
Das Response Objekt
Plugins
Eine konventionelle modulare Verzeichnis Struktur verwenden
MVC Ausnahmen
Migration von vorhergehenden Versionen
Zend_Currency
Einführung in Zend_Currency
Arbeiten mit Währungen
Migration von vorhergehenden Versionen
Zend_Date
Einführung
Theorie der Arbeitsweise
Basis Methoden
Zend_Date API Übersicht
Erstellen von Datumswerten
Konstanten für generelle Datums Funktionen
Funktionierende Beispiele
Zend_Db
Zend_Db_Adapter
Zend_Db_Statement
Zend_Db_Profiler
Zend_Db_Select
Zend_Db_Table
Zend_Db_Table_Row
Zend_Db_Table_Rowset
Zend_Db_Table Relationships
Zend_Debug
Variablen ausgeben
Zend_Dojo
Einführung
Zend_Dojo_Data: dojo.data Envelopes
Dojo View Helfer
Formular Elemente und Dekoratore für Dojo
Zend_Dom
Einführung
Zend_Dom_Query
Zend_Exception
Verwenden von Ausnahmen
Zend_Feed
Einführung
Feeds importieren
Feeds von Websites abrufen
Einen RSS Feed konsumieren
Einen Atom Feed konsumieren
Einen einzelnen Atom Eintrag konsumieren
Verändern der Feed- und Eintragsstruktur
Eigene Klassen für Feeds und Einträge
Zend_File
Zend_File_Transfer
Prüfungen für Zend_File_Transfer
Filter für Zend_File_Transfer
Migration von vorhergehenden Versionen
Zend_Filter
Einführung
Standard Filter Klassen
Filter Ketten
Filter schreiben
Zend_Filter_Input
Zend_Filter_Inflector
Zend_Form
Zend_Form
Schnellstart mit Zend_Form
Erstellen von Form Elementen mit Hilfe von Zend_Form_Element
Erstellen von Form durch Verwendung von Zend_Form
Erstellen von eigenem Form Markup durch Zend_Form_Decorator
Standard Form Elemente die mit dem With Zend Framework ausgeliefert werden
Standard Formular Dekoratoren die mit dem Zend Framework ausgeliefert werden
Internationalisierung von Zend_Form
Fortgeschrittene Verwendung von Zend_Form
Zend_Gdata
Einführung
Authentifizierung mit AuthSub
Die Buchsuche Daten API verwenden
Authentifizieren mit ClientLogin
Google Kalender verwenden
Verwenden der Google Dokumente Listen Daten API
Verwenden von Google Health
Google Tabellenkalkulation verwenden
Google Apps Provisionierung verwenden
Google Base verwenden
Picasa Web Alben verwenden
Verwenden der YouTube Daten API
Gdata Ausnahmen auffangen
Zend_Http
Einführung
Zend_Http_Client - Fortgeschrittende Nutzung
Zend_Http_Client - Verbindungsadapter
Zend_Http_Cookie und Zend_Http_CookieJar
Zend_Http_Response
Zend_InfoCard
Einführung
Zend_Json
Einführung
Grundlegende Verwendung
Fortgeschrittene Verwendung von Zend_Json
XML zu JSON Konvertierung
Zend_Json_Server - JSON-RPC server
Zend_Layout
Einführung
Zend_Layout Schnellstart
Zend_Layout Konfigurations Optionen
Erweiterte Verwendung von Zend_Layout
Zend_Ldap
Einleitung
Zend_Loader
Dynamisches Laden von Dateien und Klassen
Der Autoloader
Ressource Autoloader
Plugins laden
Zend_Locale
Einführung
Zend_Locale verwenden
Normalisierung und Lokalisierung
Arbeiten mit Daten und Zeiten
Unterstützte Gebietsschemata
Migrieren von vorhergehenden Versionen
Zend_Log
Übersicht
Writer
Formatter
Filter
Zend_Mail
Einführung
Versand über SMTP
Versand von mehreren E-Mails über eine SMTP Verbindung
Verwendung von unterschiedlichen Versandwegen
HTML E-Mail
Anhänge
Empfänger hinzufügen
Die MIME Abgrenzung kontrollieren
Zusätzliche Kopfzeilen
Zeichensätze
Kodierung
SMTP Authentifizierung
SMTP Übertragungen sichern
Lesen von Mail Nachrichten
Zend_Measure
Einführung
Erstellung einer Maßeinheit
Ausgabe von Maßeinheiten
Manipulation von Maßeinheiten
Arten von Maßeinheiten
Zend_Memory
Übersicht
Memory Manager
Memory Objekte
Zend_Mime
Zend_Mime
Zend_Mime_Message
Zend_Mime_Part
Zend_Navigation
Einführung
Seiten
Container
Zend_OpenId
Einführung
Zend_OpenId_Consumer Grundlagen
Zend_OpenId_Provider
Zend_Paginator
Einführung
Verwendung
Konfiguration
Advanced usage
Zend_Pdf
Einführung
Erstellen und Laden von PDF Dokumenten
Änderungen an PDF Dokumenten speichern
Arbeiten mit Seiten
Zeichnen
Dokument Informationen und Metadaten
Anwendungsbeispiel für die Zend_Pdf Komponente
Zend_ProgressBar
Zend_ProgressBar
Zend_Reflection
Einführung
Zend_Reflection Beispiele
Zend_Reflection Referenz
Zend_Registry
Die Registry verwenden
Zend_Rest
Einführung
Zend_Rest_Client
Zend_Rest_Server
Zend_Search_Lucene
Überblick
Indexerstellung
Einen Index durchsuchen
Abfragesprache
Abfrage Erzeugungs API
Zeichensätze
Erweiterbarkeit
Zusammenarbeit Mit Java Lucene
Erweitert
Die besten Anwendungen
Zend_Server
Einführung
Zend_Server_Reflection
Zend_Service
Einführung
Zend_Service_Akismet
Zend_Service_Amazon
Zend_Service_Amazon_Ec2
Zend_Service_Amazon_Ec2: Instanzen
Zend_Service_Amazon_Ec2: Windows Instances
Zend_Service_Amazon_Ec2: Reserved Instances
Zend_Service_Amazon_Ec2: CloudWatch Monitoring
Zend_Service_Amazon_Ec2: Amazon Maschinen Images (AMI)
Zend_Service_Amazon_Ec2: Elastischer Block Speicher (EBS)
Zend_Service_Amazon_Ec2: Elastische IP Adressen
Zend_Service_Amazon_Ec2: Schlüsselpaare
Zend_Service_Amazon_Ec2: Regionen und Availability Zones
Zend_Service_Amazon_Ec2: Sicherheitsgruppen
Zend_Service_Amazon_S3
Zend_Service_Audioscrobbler
Zend_Service_Delicious
Zend_Service_Flickr
Zend_Service_Nirvanix
Zend_Service_ReCaptcha
Zend_Service_Simpy
Einführung
Zend_Service_StrikeIron
Zend_Service_StrikeIron: Mitgelieferte Services
Zend_Service_StrikeIron: Erweiterte Verwendung
Zend_Service_Technorati
Zend_Service_Twitter
Zend_Service_Yahoo
Zend_Session
Einführung
Grundsätzliche Verwendung
Fortgeschrittene Benutzung
Globales Session Management
Zend_Session_SaveHandler_DbTable
Zend_Soap
Zend_Soap_Server
Zend_Soap_Client
WSDL Zugriffsmethoden
AutoDiscovery
Zend_Tag
Einführung
Zend_Tag_Cloud
Zend_Test
Einführung
Zend_Test_PHPUnit
Zend_Text
Zend_Text_Figlet
Zend_Text_Table
Zend_TimeSync
Einführung
Arbeiten mit Zend_TimeSync
Zend_Tool_Framework
Einführung
Verwenden des CLI Tools
Architecture
Erstellen von Providern für die Verwendung mit Zend_Tool_Framework
Mitgelieferte System Provider
Zend_Tool_Project
Zend_Tool_Project Einführung
Ein Projekt erstellen
Project Provider für Zend Tool
Zend_Translate
Einführung
Adapter für Zend_Translate
Benutzen von Übersetzungs Adaptoren
Migration von vorhergehenden Versionen
Zend_Uri
Zend_Uri
Zend_Validate
Einführung
Standard Prüfklassen
Kettenprüfungen
Schreiben von Prüfern
Prüfungsmeldungen
Zend_Version
Die Version des Zend Frameworks erhalten
Zend_View
Einführung
Controller Skripte
View Scripte
View Helfer
Zend_View_Abstract
Migration von vorhergehenden Versionen
Zend_Wildfire
Zend_Wildfire
Zend_XmlRpc
Einführung
Zend_XmlRpc_Client
Zend_XmlRpc_Server
Zend Framework Voraussetzungen
Einführung
Zend Framework Coding Standard für PHP
Übersicht
PHP Dateiformatierung
Namens Konventionen
Code Stil
Zend Framework Performance Guide
Einführung
Laden von Klassen
Zend_Db Performance
Internationalisierung (I18n) und Lokalisierung (L10n)
Darstellen der View
Urheberrecht Informationen